Synopsis de Quand revient le calme
À Copenhague, neuf jours avant un attentat dans un restaurant, les destins de plusieurs personnages s'entrecroisent. Morten et Camilla préparent leur douzième anniversaire de mariage, troublés par le comportement étrange de leur fils Albert. Nikolaj, un chef cuisinier talentueux, subit les méthodes discutables de son employeur. Elisabeth, ministre de la Justice, tente de faire adopter une loi plus humaine pour les demandeurs d'asile.
Pendant ce temps, Jamal, un jeune coiffeur, peine à obtenir son permis de conduire. Holger, contraint de vivre en maison de retraite après un AVC, lutte contre son quotidien morose. Ginger, une sans-abri, cherche désespérément un toit. Lisa, une chanteuse, est déchirée entre son partenaire de longue date et une nouvelle romance.
Louise, serveuse dans le restaurant de Nikolaj, accompagne sa fille Marie faire un don de vêtements près d'un centre pour réfugiés. C'est là que la jeune fille fait une découverte inquiétante : un sac rempli de munitions. Chaque destin semble lié à l'attentat qui se profile, sans qu'aucun ne s'en doute encore.
